En el libro “Continuadísimo” la escritora Naty Menstrual reúne más de una veintena de cuentos, crónicas y monólogos de una erótica lujuriosa y escatológica en los que registra con humor y una mirada tierna amores, desamores y el drama de una cotidianeidad signada por la marginalidad; con prostitutas, maricas y travestis como protagonistas. 

En el libro “Continuadísimo” la escritora Naty Menstrual reúne más de una veintena de cuentos, crónicas y monólogos de una erótica lujuriosa y escatológica en los que registra con humor y una mirada tierna amores, desamores y el drama de una cotidianeidad signada por la marginalidad; con prostitutas, maricas y travestis como protagonistas. 

Esta creativa versátil -actriz y locutora que además se dedica al diseño de indumentaria- surgió como Naty Menstrual a fines de los 90, en un cabaret de San Telmo cuando comenzó a trasvestirse y dos amigas de actuación le exigieron un apellido artístico. 

El nombre “me pareció muy interesante porque lo que hago es muy menstrual en el sentido de esos períodos femeninos que son tan viscerales y tenés la emoción en carne viva”, asegura a Télam la autora de “Continuadísmo”. 

“Esa cosa de sangrado y esencia también tiene que ver con lo que escribo”, repasa en un bar de San Telmo, donde concede la entrevista, y por momentos se pierde entre los visitantes del barrio gay-friendly que ve pasar con shorcitos y en cuero por la vereda soleada de enfrente. 

“El hombre está condenado a vivir ciertos conflictos fijos de los que no va a salir que son los de la tragedia griega y eso está en mis cuentos”, afirma y se distrae con unos comensales que no dejan de mirarla hasta que les acerca el libro que tiene en sus manos. 

“Continuadísimo”, el libro que a fin de mes sacará a la calle la editorial Eterna Cadencia, “tiene de mí la bipolaridad. Así es mi vida, días de excesiva energía y días de nada. Son cuentos de situaciones límites: es extremo, directo y poco paciente en el sentido de no darle mucha vuelta a las cosas”, asegura. 

El lanzamiento será en el Centro Cultural Rojas el jueves 20 de noviembre de 19 a 23, y tendrá “algunas cosas divertidas”, anticipa. Se trata de una presentación atípica en la que Menstrual hará una performance de “Lluvia dorada sobre mí”; y otras dos actrices interpretará otros dos cuentos: “uno de amor, uno trágico y uno de humor”, sintetiza. 

La edición de este volumen la “sorprendió” y llegó de la mano de Pablo Liefeld, con quien colaboró en El interpretador -un sitio web de estudiantes de Filosofía y Letras sobre literatura y arte; y de la periodista y escritora María Moreno, quien la coordinó en el diario digital El Teje que edita el Centro Cultural Rojas, escrito y pensado por travestis. 

“Nunca había pensado en un tema para un libro. Soy dispersa y ansiosa, por eso hago cuento corto”, asegura Menstrual, que desde muy chica devoró los textos de Cortázar, Roberto Arlt y Edgar Alan Poe. 

“Continuadísimo” reúne la mayoría de las prosas que durante años fue colgando en un blog con su nombre y que también contiene poesía. Durante el proceso de edición final del libro, a cargo de Moreno, “creímos conveniente que haya un sentir femenino en los textos”, afirma. Así incorporó “Corazón de mujer” a este volumen, un relato con “Singing in the rain” de fondo que comienza en González Catán con una voz femenina repasando sus encuentros eróticos mientras espera el colectivo para reunirse con su “nuevo macho” de Barrio Norte. 

La ironía a veces cercana al cinismo es otra característica que atraviesa sus textos: “tengo mis límites, una cosa es que digan trava o puta, pero otra muy distinta es que me digan la loca del ventilador portátil”, afirma la protagonista de otras de las historias de Naty, agobiada por el pegajoso e insoportable calor del verano porteño. 

“A veces el humor es la forma más inteligente de adaptación ante el dolor impostergable”, dice una íntima amiga de Selva, una travesti vieja, en el cuento “Camarada Kaposi”, que evidencia la mirada piadosa con la que Menstrual aborda sus personajes. Entre sus obsesiones está lo que llama “la crueldad de la biología”, plasmada en distintos seres como “la viejita mugrienta a la que nadie asea”, repasa. 

“Yo creo que el miedo a la vejez es el miedo a la muerte que en esta cultura occidental no es entendida como parte de la vida”, afirma mientras se sienta en la barra del bar para hacerse las fotos correspondientes y recita: “morir linda, morir joven, morir tersa, morir dura, morir bella”, uno de sus poemas. 

Algunos de sus personajes tienen que resolver una muerte inminente que en algunos casos no llega gracias a remates mágicos y poéticos, pero que en otros se impone como una realidad cruda. Otros son más livianos y divertidos como los que se enredan en la dulce cabellera de Sabrina Duncan, una travesti menudita y con poco código que le arrebata clientes a sus colegas en Palermo. 
 

La conciencia de su soledad es otra de las características de sus criaturas, que la llevan mejor o peor, con más o menos miedo, y casi siempre con un humor y una ternura conmovedores, como la delicada y femenina Mina en “Panza: destino final”. 

“Si querés escribir nunca andes por la calle con los oídos tapados o sin mirar porque no vas a poder escribir nada”, dice esta locutora recibida en el ISER que escribe sus historias “por puro placer. La única manera de encontrarle el alma a la escritura”, afirma.

Fuente: Telam - Dolores Pruneda